新古今和歌集
推荐值:3
更新时间:2024-07-26 15:27
新古今和歌集
作者:藤原定家等编撰,王向远
公号资源码:
R6798
关注公众号
推荐值:3
评分:暂无评分
NOTE
推荐理由
终于读完了(痛苦面具)我不想否认译者的努力,但是,就,也不知道是不是我对新古今集期望太大,导致体感到的翻译灾难程度,较之古今集更上一新台阶……单举第38首为例,把梦浮桥这种如此独具日本风致的意象费劲吧啦生生译成“一枕黄粱”,实在是极为自作聪明而又无甚助益的大无语行为(。偶尔甚至感觉扔进翻译器的直译比书上摆出来的拙劣汉诗更有意境,我也不知道是我身为普通读者的悲哀还是译者自己的悲哀。说到底还是努力学日...
AUTHOR
作者简介

藤原定家,生活于平安时代末期到镰仓时代初期,日本著名歌人。是《新古今和歌集》的主要编撰者,同时也是《小仓百人一首》的编者,在《小仓百人一首》中称为权中纳言定家。藤原定家在御子左家歌道里的支配地位得到确立,作为日本代表性的歌道宗师,被万世敬仰,载入史册。

READING
内容简介

日本三大古典和歌集之一

对《古今和歌集》的继承与创新

成书逾八百年后第一个中文译本

镰仓幕府时代王朝贵族的精神宝塔与审美王国

《新古今和歌集》和《万叶集》《古今和歌集》并称日本三大和歌集,在日本历史上颇具盛名。《新古今》由后鸟羽天皇主持,全书精选纪贯之、和泉式部、紫式部、菅原道真、大江匡房、在原业平、慈圆、西行、藤原良经、藤原俊成、藤原定家等人的和歌,标志着和歌艺术达到高度成熟。全书呈现“幽玄”之美,追求华美、优雅、纤细、象征、余情、闲寂、悠远的艺术风格,代表了日本中世纪的和歌新风,故曰《新古今和歌集》。 本书共收录和歌1978首,分为十二类:春歌、夏歌、秋歌、冬歌、贺歌、哀伤歌、离别歌、羁旅歌、恋歌、杂歌、神祇歌、释教歌。

⥿ 资源附件列表 ⥿
PS: 更多资源附件信息,请前往公众号获取或者登录后查看。