本套《理查德·耶茨文集》是国内首次集结出版理查德·耶茨作品，也是国内首次全面系统地译介这位美国当代经典作家，集合了理查德·耶茨几乎所有重要作品，比较完整地展现了耶茨的文学世界。

理查德·耶茨是美国“焦虑时代的伟大作家”，是美国二十世纪中叶主流生活的忠实记录者，批评家们将他与契诃夫、菲茨杰拉德、约翰·契弗相提并论。理查德·耶茨对人物的刻画栩栩如生，文笔细腻而老道，情节构思精巧、引人入胜，具有令人边阅读边流泪的悲悯力量。

-

写作的人，比身体活得久一些；耶茨朝自己内心的荒芜处走，走得越深却好像触碰到更多的人。他写庸常生活中的绝望，写得太透了，凭这个就差不多可以不朽。

——阿乙

耶茨被埋没，是因为阅读耶茨，像是把牙齿生生挫磨到牙龈的过程，不打麻药，揪心地疼痛。——卡洛琳•西

-

理查德·耶茨小说代表作《革命之路》通过一对年轻夫妇的爱情与人生悲剧，反映了美国中产阶级的虚无与迷惘，他们想要寻求改变却又困于眼前的生活，虚度人生的焦虑与爱情破裂时的争吵接踵而至，最终将两人卷入无处可逃的命运漩涡中。他的短篇集代表作《十一种孤独》以冷峻的笔触描写了美国二战后五六十年代普通纽约人的生活，写了十一种孤独的人生，主人公都是缺乏安全感、生活不太如意的人：曼哈顿办公楼里被炒的白领、有着杰出想象力的出租车司机、屡屡遭挫却一心想成为作家的年轻人、即将结婚十分迷茫的男女、古怪的老教师、新转学的小学生、肺结核病人、老病号的妻子、爵士钢琴手、郁郁不得志的军官、退役军人等。

耶茨笔下都是普通人的普通生活，描写的是普通人的孤独、失落与绝望，他自己曾说：“如果我的作品有什么主题的话，我想只有简单一个：人都是孤独的，没有人逃脱得了，这就是他们的悲剧所在。”他作品中的一个普遍主题就是“美国梦”的破碎，它们代表了美国经历的一个重要方面：二战后经济繁荣之中的混乱。中产阶级的郊区生活看似平静安逸，在幸福的表面之下却往往是沉迷酒精、精神危机甚至濒临崩溃。可以说，耶茨的作品就像一面照出美国社会种种弊端与怪象的无情镜子，他写得坦诚、不加粉饰，将社会对人的挤压、异化，以及每个人本质上的极度孤独展露无遗。